BONJOVI Love lies
寒いですねえ。
とっても寒いわ。
ブログを書くって大変かと思いきや、あんまり大変じゃなくて楽だった。
元々文書を書くのが好きだからだろうね。
5曲目はLove lies。
キーボードの寂しげな曲調から、ボイス、リズムと、ゆったりしたテンポのバラード。
LAロックの典型かなあ、と思いつつ、やっぱりサウンドがbonjoviなんだ。
声に特徴があるから、本当にオリジナルさが際立っていて、海外のバンドって、ファーストアルバムから完成度高いよね。。。
- provided courtesy of iTunes
Love lies
I was lost, then I found you俺は迷い、お前を見つけたんだ
Never thought it would be this wayこのやり方じゃないなんて考えなかったんだ
I showed you my heart, left it unguarded俺はお前に心を見せ、守らずに残した
Like a thief in the night you stole it awayお前は夜中の盗賊みたいに盗んだんだ
Now you're gone, the pain goes on and onお前は消えた、痛みはずっと残っている
I still hear you whispering to me through the shadows of the night俺は宵闇の中、俺に囁いている声を聞いているんだ
Love lies, you're just a victim of the headlines嘘の愛、お前は見出しの犠牲者だ
You're running on into a cold nightお前は寒い夜に走っている
You're just a number of the love lies嘘の愛、お前はただの数だよ
All alone you call it survivalお前だけが、それを生存だと言うんだ
He lost at love to a stranger's lines彼は見知らぬ人達が行く通りに愛を失った
Walking the streets, searching with vengeance復讐相手を探して道を歩いている
For a face that he dreams of night after night夜な夜な彼が夢見る顔を探しているんだ
Time goes on, all signs of life stolen,時間が必要なんだ、人生の、全ての徴候を失ったからな
simple dreams were all broken単純な夢が全てぶっ壊れちまった
Best of times become desperation but最高の時間が絶望になったんだが
how many tears must you cry to surviveお前は生き残るためにどれだけの涙を流すんだ
Love lies, you're just a victim of the headlines嘘の愛、お前は見出しの犠牲者だ
You're running on into a cold nightお前は寒い夜に走っている
You're just a number of the love lies嘘の愛、お前はただの数だよ
All alone you call it survivalお前だけが、それを生存だと言うんだ
They met late one night in the city街中で、一晩遅れて彼らは出会った
Both men knew only one would stay2人の男は、1人だけ滞在できる事を知っていた
Scratched a picture of a heart on a bullet心にある弾丸で写真を傷付け
And took his life awayそして、彼は人生を去った
Love lies, you're just a victim of the headlines嘘の愛、お前は見出しの犠牲者だ
You're running on into a cold nightお前は寒い夜に走っている
You're just a number of the love lies嘘の愛、お前はただの数だよ
All alone you call it survivalお前だけが、それを生存だと言うんだ
失恋したっぽい歌なんだけど、誰が誰に失恋したか分かりにくいのは英語力が少ないからかな。女に翻弄された2人の男性、男同士が奪い合って1人死んじゃった、みたいな曲だよね。
この歌の彼女って、凄い悪女。。。？
まあ、私は悪女じゃないから解らないけど、もし男2人が私を取り合うなんて事があったら、2人の間に入り、必要ならば殴って止めます。
冷静になれと。
落ち着けと。
。。。諸事情につきトラウマなもんだから、今日はこの辺にしておきますね。
good night!
